Insegnano che i preservativi sono inefficaci nel prevenire una gravidanza, ed e' una bugia.
They teach that condoms are ineffective at preventing pregnancies, which is a lie.
Insegnano che i preservativi sono inefficaci nel prevenire le malattie, ed e' una bugia.
They teach that condoms are ineffective at preventing diseases, which is a lie.
Un altro obiettivo importante consiste nel prevenire e nello scoraggiare le frodi e il riciclaggio di denaro attraverso i giochi on line.
Another important objective is to prevent and deter fraud and money-laundering through online gambling.
Nessuna forma di contraccezione è efficace al 100% nel prevenire le gravidanze, quindi pur adottando un metodo contraccettivo potresti comunque rimanere incinta.
No form of contraception is 100% effective at preventing pregnancy, so even if you've been using a method, you could still get pregnant.
Questi semplici consigli possono andare un lungo cammino nel prevenire casi di avvelenamento da piombo.
These simple tips can go a long way in preventing instances of lead poisoning.
Prodotti approvati da enti non autorizzati per legge a farlo, pubblicizzati in modo da implicarne la sicurezza o l'efficacia nel prevenire o curare una malattia o disturbo di salute
Non-government approved products that are marketed in a way that implies that they're safe or effective for use in preventing, curing or treating a particular disease or ailment
La sorprendente efficacia di questo approccio nel prevenire la violenza sociale, il terrorismo e la guerra è stata dimostrata da più di 50 esperimenti e da 23 studi scientifici.
The unique effectiveness of this approach in preventing social violence, terrorism, and war has been confirmed by more than 50 demonstrations and 23 scientific studies.
La terapia antibiotica iniziata entro 9 giorni dall’insorgere della faringite è efficace nel prevenire la febbre reumatica acuta.
Antibiotic therapy started within 9 days of onset of pharyngitis is effective in preventing acute rheumatic fever.
La verità è che gli stessi esperti di sicurezza sono in difficoltà nel prevenire una nuova ondata di attacchi informatici in un’era con più persone online che mai e nuove piattaforme per i criminali per distribuire nuovi attacchi.
The reality is that security experts and groups are hard-pressed to prevent a new wave of cyber-crime attacks in a new era with more people online than ever before as well as new platforms for criminals to deploy new attacks.
Esiste un certo numero di metodi di controllo delle nascite che sono altamente efficaci nel prevenire le gravidanze.
There are a number of contraceptive methods that are highly effective in preventing pregnancy.
La banca dati può altresì svolgere un ruolo importante nel prevenire e nel far cessare eventuali violazioni dei diritti d’autore, in particolare nel caso di modifiche allo status di opere orfane di opere e fonogrammi.
The database could also play an important role in preventing and bringing to an end possible copyright infringements, particularly in the case of changes to the orphan work status of the works and phonograms.
Philips Lumea IPL è la soluzione cordless IPL più efficace e risulta perfetta nel prevenire la ricrescita dei peli sul viso e sul corpo.
Philips Lumea IPL is the most effective cordless IPL solution and works wonders to prevent the reappearance of hair on body.
Zinco-Lo Zinco aiuta a mantenere i livelli ormonali regolari, motivo per il quale è molto efficace nel prevenire e curare la perdita dei capelli.
Zinc - Zinc helps to keep hormone levels regulated, which is one of the reasons why it is so effective in preventing and treating hair loss.
La dieta ha una funzione fondamentale nel prevenire il ripetersi di tutte le patologie energetiche, compresa la psoriasi.
Diet has a vital function in preventing the recurrence of all energetic pathologies, including psoriasis.
Oltre a questo, può anche essere molto utile nel prevenire lo sviluppo di placca nelle arterie complesse, che a sua volta riduce il rischio di coagulazione arteriosa.
Aside from this, it can also be very useful in preventing plaque from developing in the complex arteries, which in turn reduces your risk from arterial clotting.
Questi filtri sono attualmente gestiti da steward su Meta-Wiki ed hanno mostrato di essere molto efficaci nel prevenire attacchi massivi di spam attraverso i progetti Wikimedia.
These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and has shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects.
Rinnovato finora dal Parlamento, lo stato di emergenza in corso è stato ampiamente criticato per via delle violazioni ai diritti umani e civili che provoca, oltre che per la sua inefficienza nel prevenire ulteriori attacchi.
Renewed by the Parliament ever since, the ongoing state of emergency has many critics due to the human and civil rights violations that arise under it, as well as because of it inefficiency in preventing further attacks.
Un altro studio condotto su adulti ha dimostrato una pari efficacia tra Abilify e aloperidolo, un altro medicinale antipsicotico, nel prevenire la ricomparsa dei sintomi durante un anno.
In another adult study, Abilify was as effective as haloperidol, another antipsychotic medicine, in preventing symptoms from returning over 1 year.
Sentite, l'ultima volta che ho fallito nel prevenire un omicidio, siamo stati denunciati... tutti noi.
Look, the last time I failed to prevent a murder, we got sued -- all of us.
In alcuni casi, la resina apparirà sulla superficie del legno, che è più importante nel prevenire il lavaggio del sigaro e aumentare il sapore del sigaro.
In some cases, the resin will appear on the surface of wood, which is more prominent in preventing cigar wash and increasing cigar flavor.
La principale direzione nel prevenire lo sviluppo di malattie infettive oggi è la vaccinazione.
The main direction in preventing the development of infectious diseases today is vaccination.
CasinoRoom.com e' consapevole delle proprie responsabilità nel prevenire l'utilizzo da parte di minorenni dei proprii prodotti.
CasinoRoom.com is aware of its responsibility to prevent minors from taking advantage of its product portfolio.
Per evitare questi problemi di confezionamento, ti invitiamo a seguire alcune indicazioni di base che consentono di agire in maniera proattiva nel prevenire i reclami.
To avoid these packaging issues, we encourage you to follow a few basic guidelines that can help you be proactive when it comes to preventing claims.
k) assicurandosi che tutto il personale, dal manager o amministratore dell’ospedale agli operatori di reparto, comprenda il proprio ruolo nel prevenire le infezioni.
k) ensuring, from the board level to the ward, that all staff understand their role in preventing infections.
i sistemi di "paga quanto butti" si sono rivelati molto efficienti nel prevenire la produzione di rifiuti ed incoraggiare i cittadini a partecipare alla raccolta differenziata;
"Pay-as-you-throw" schemes have proved very efficient in preventing waste generation and encouraging citizens to participate in separate waste collection.
AnaGain™ Nu studi confermano la sua efficacia nel prevenire la caduta di capelli e la stimolazione della loro crescita.
AnaGain™ Nu research confirms its effectiveness in preventing hair loss and the stimulation of new growth.
Inoltre, il farmaco si è dimostrato efficace nel prevenire la progressione dei processi infiammatori nelle aree danneggiate della pelle, la loro rigenerazione precoce.
Also, the drug has proven itself in preventing the progression of inflammatory processes in the damaged areas of the skin, their early regeneration.
Non è necessario alcun co-stabilizzatore in quanto è noto che i polimeri preformati sono efficaci nel prevenire la degradazione dell'emulsione per diffusione.
No co-stabilizer is required since it is known that preformed polymers are effective in preventing emulsion degradation by diffusion.
Esso si è dimostrato efficace nel prevenire l’avanzamento delle neuropatie in chi soffre di diabete, limitando i danni ai nervi che possono svilupparsi nel corso del tempo.
It has been shown effective at preventing the progression of neuropathy in those with diabetes, limiting the damage to nerves that can develop over time.
La società civile ha un ruolo importante da svolgere nel prevenire e combattere questo problema.
Civil society has an important role to play in preventing and fighting the problem.
La reazione delle Istituzioni europee e degli Stati membri deve essere ferma e risoluta nel prevenire e porre fine a tali violazioni.
The reaction of European Institutions and Member States must be firm and resolute in preventing and putting an end to such violations.
Anche le cabine per fumatori giocano un ruolo importante nella sicurezza sul lavoro nel prevenire le tensioni tra fumatori e non fumatori.
Smoking shelters also play a part in health and safety at work and also prevent tension between smokers and non-smokers.
L’efficacia del vaccino nel prevenire la viremia negli ovini è stata esaminata in uno studio di laboratorio in cui il vaccino è stato somministrato a ovini di età pari o superiore a un mese.
The effectiveness of the vaccine in preventing viraemia in sheep was studied in a laboratory trial using the vaccine in sheep from one month of age.
Abuso/Frode: il trattamento per questa finalità è necessario affinché Ferrero possa perseguire i suoi legittimi interessi nel prevenire e rilevare attività fraudolente o l’abuso del Sito Web (per fini potenzialmente delittuosi);
Processing for this purpose is necessary to pursue Ferrero’s legitimate interests in preventing and detecting fraudulent activities or misuse of the Website (for potentially criminal purposes).
Il lancio di attacchi aerei diretti contro i terroristi ISIL in Siria arriva in un momento critico, 1 proprio come il ruolo centrale che ha avuto la Russia nel prevenire un intervento militare Occidentale nel 2013.
The launch of airstrikes directed against ISIL terrorists in Syria comes at a critical time, 1 just as did Russia’s pivotal role in preventing a Western military intervention in 2013.
Leggi e regolamentazione: Nonostante venga sottoposto a regolari revisioni, il quadro normativo risulta incompleto e non adeguatamente efficace nel prevenire frodi molto comuni e nuove.
Legislative and regulatory: Despite regular revisions, the existing regulatory framework is not exhaustive or adequately effective at preventing common and new types of fraud.
Esso incoraggerà inoltre i paesi a intensificare innanzitutto l'impegno nel prevenire e nel gestire le catastrofi.
It will also encourage countries to step up their efforts in preventing and managing disasters in the first place.
D’ora in poi si può aiutare un amico nel bisogno, facendogli sapere che il succo di limone è utile nel prevenire la malattia.
You can now help a friend in need by letting him/her know that lemon juice is beneficial in preventing the disease.
Nessuno è stato valutato in studi clinici controllati, e il rischio di utilizzare questi farmaci devono essere confrontati a stretto contatto con i benefici nel prevenire danni agli organi dalla malattia.
None have been evaluated in controlled clinical trials, and the risk of using these drugs must be compared closely with the benefits in preventing organ damage by the disease.
Metodi contraccettivi ormonali hanno dimostrato di essere molto efficace nel prevenire la gravidanza in donne.
Hormonal contraceptive methods have proven to be very effective in preventing pregnancy in women.
Facilitando la mobilità militare all'interno dell'UE possiamo essere più efficaci nel prevenire le crisi, efficienti nel dispiegare le missioni e rapidi nel rispondere alle sfide quando si presentano.
By facilitating military mobility within the EU, we can be more effective in preventing crises, more efficient in deploying our missions, and quicker in reacting when challenges arise.
Essi non sono efficaci, tuttavia, nel prevenire una reazione allergica quando si prende prima di mangiare il cibo.
They are not effective, however, in preventing an allergic reaction when taken prior to eating the food.
Inoltre, uno studio condotto dalla American Chemical Society ha scoperto che la capsaicina è stato particolarmente efficace nel prevenire il cancro ai polmoni nei topi quando combinato con composti chimici presenti in zenzero.
In addition, a study conducted by the American Chemical Society found that capsaicin was particularly effective in preventing lung cancer in mice when combined with chemical compounds found in ginger.
L'acido ferulico può essere efficace nel prevenire il cancro indotto dall'esposizione ai composti cancerogeni benzopirene e 4-nitroquinoline 1-ossido.
Ferulic acid may be effective at preventing cancer induced by exposure to the carcinogenic compounds benzopyrene and 4-nitroquinoline 1-oxide.
la creazione di speciali proteine chiamate "enzimi antiossidanti", che svolgono un ruolo nel prevenire il danno cellulare;
the creation of special proteins called "antioxidant enzymes" which play a role in preventing cell damage;
Uno strumento come questo, accoppiato a un contraccettivo maschile, aumenterebbe molto il ruolo maschile nel prevenire le gravidanze indesiderate.
A tool like this, coupled with a male contraceptive, could greatly increase the role for men in preventing unintended pregnancy.
Un apparecchio che è stato testato nelle cavie, BMN-111, è utile nel prevenire l'azione del gene dell'acondroplasia.
A compound that has been tested in mice, BMN-111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene.
Come misuriamo quei cambiamenti nel nostro comportamento in un modo sensato che possa aiutarci nel prevenire o verificare l'insorgere delle malattie, e che tenga conto del progredire della malattia in un lungo periodo di tempo?
How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time?
1.0484669208527s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They teach that condoms are ineffective at preventing pregnancies, which is a lie. 